Капитан стремительно склонился к сидящему в кресле мальчику, когда по лицу того прошла волна чистой, не смягченной волевым усилием боли. С трудом подавив желание прикоснуться к ребенку, Капитан сделал шаг назад, скрестил руки на груди. Губы стажера искривились, полуприкрытые веки мелко дрожали. Закатившиеся зрачки дополняли иллюзию предсмертной агонии. Вздрогнув, Капитан отогнал некстати явившуюся ассоциацию. Этот мальчик был нужен ему. Кораблю был нужен Навигатор. Нужен, как никогда.